papoanaya | Entries tagged with esperanto

Casas flotantes

El municipio de Lajas, Puerto Rico queda la bahía bioluminicente de La Parguera. Cerca de la bahía existen casas que han sido construidas con pilotes alrededor de los manglares en estilo similar al bayou en Luisiana. Estas se le conocen como las casas flotantes.

Floating Homes

The Bioluminecent Bay of La Parguera is located at the Lajas Township in Puerto Rico. Near the bay there are homes that have been built similarly to the ones in the bayou in Louisiana. These are built around the bay between the mangroves. They are known as the floating homes.

Flosaj Domoj

La biologiluma golfeto estas nomita "La Parguera". Ĝi estas lokita en la urbo de "Lajas" en Porto Riko, proksime la "Parguera" tie domoj ke estas konstruita sur iriloj en la golfeto ĉirkaû la manglaro. Ĝi konstruo estas simile a la konstruo uzita en la rivereto el "Louisiana", Usono. Tio domoj estas scion kiel la flosaj domoj.

Blood sausages

The following are not snakes, but blood sausages being sold at the butcher stand in the Cayey's farmers market.

Morcillas

No, estas no son serpientes, pero morcillas de sangre de cerdo que se venden en la carniceria de la plaza de mercado en Cayey

Sanga kolbasoj

Ne, ili ne estas serpentoj, sed sanga kolbaso. Ili estas vendata en la vendejo de la porkisto en la urbo de Cayey.

Iglesia de la plaza central de Cayey, Puerto Rico, localizada en el centro del pueblo. Su construcción comenzó en el 1775 y terminó en el 1785.

Church of the township of Cayey. This church is located in the center of town with a central green in customary Spanish style. Construction began in 1775 and finished in 1785.

Pregxejo de la urbo "Cayey". Cxi tio pregxejo estas lokita en la mezzo de la urbo kaj gxi havas parkon. Cxi tio stilo estas sama al aliaj hispanaj urboj. La pregxejo ekkonstruis en la jaro 1775 kaj finkonstruis en la jaro 1785.

Sundial of the botanical gardens at the University of Puerto Rico, Cayey Campus.

Reloj de sol en los jardines botánicos de la Universidad de Puerto Rico, Cayey

Suna horlogo de la botanika gxardeno el Universitatejo de Porto Riko, "Cayey"

La somero estas ĉi tie!

Malmultaj semajno lasis kaj multaj aĵoj ne pasis. La antaŭ semajnoj mi estas okupita en la laborejo. Iu ŝajnas nova revizio de projekto venis al ni, sed nur estas la komenco de la longa feriotempo en la Eŭropo. La laboro venos malmultigi de post aûgusto ol post septembro. En septembro la multa laboro komencas ĝis la fino de jaro. Mi pensas uzi la tempo por promenadi ĉirkaŭ la kvartalo kun mia edzino. Ankaŭ mi povus uzi la tempo por verki nova artikolo en la retpaĝo de la laborejo. Mi ne havis prepari nova artikoloj. Mi estas pigra.

I spent a lot of my winter holidays playing in here. This is the recreational facility at Boqueron bay in Puerto Rico

Photo courtesy of Jorge Lopez Paez

Yo pasé muchas vacaciones de invierno jugando entre estas palmeras. Este sitio es el Balneario de Boquerón.

Foto cortesía de Jorge Lopez Paez

Mi pasigis multe vintra ferioj ludis inter tie palmoj. Cxi tie estas la Strando de Boquerono.

Foto aldonis por Jorge Lopez Paez

Typical fishing boats in Puerto Rico. These are in Crash Boat Bay, but they are all over the island beaches.

Botes de pesca típicos de Puerto Rico. Esta foto fué tomada en bahia de "Crash Boat", pero se ven en toda la isla.

Boatoj por Fisxkaptado de loka Porto Riko. Cxi tio foto estis akirinta en la golfeto "Crash Boat". Oni povas vidi simila boato en tuta la insulo.

Mi hermana tomó esta foto mientras conducía a su trabajo. Este es un islote cerca de el municipio de Joyuda, Puerto Rico. Joyuda es famoso por sus restaurantes de mariscos.

My sister took this picture on her way to work. This is a small island near Joyuda, Puerto Rico. Joyuda is well known for its seafood restaurants.

Mia fratino akiris foton dum vojo al laborejo. Gxi estas insuleto proksima la urbo Jojudao, Porto Riko. Jojudao estas sciata cxar gxia fisha mangxejo.

Mi promenadas sub la suno

Bone! Mi havas tuta la aĵoj por konstrui la suno generilo. Mi havas la suna panelo kaj la maŝino ke regi la elektra ŝarĝo. Unue, mi provis la panelon. Ili ŝajnas labori bone. Vi povas rigardi la blua lumo a la maldekstra de la panelo, la blua lumo montras ke la panelo funkcias. La panelo estis uzanta la suna lumo ke venis de la fenestro.

Sunan Panelon

Nun estas la tempon por konstrui la suna generilo.

La generilo estas konstruon.

Ligi la kablojn de la generilo estas tre facila ĉar mi uzas la maŝino ke regi la elektra ŝarĝo. La maŝino donas la haveco por uzi la generilo aŭtomate. Nun mi ne havas rigardi la volto mezurilo por certigu ke la baterio ne superŝarĝi aŭ sub ŝarĝi. Se la baterio superŝarĝa aŭ sub ŝarga ĝi povus malfunkciı.

Sed, se vi ne havas al maŝino per regi la elektra ŝarĝo. Tio ne estas problemon. Vi ankoraŭ povas konstrui la generilo sed vi bezonas rigardi la tensio de la baterio unufoje en momenton.

Unua, kiel vi ligas la kablo kun la maŝino ke regi la elektra ŝarĝo?

Generilo kun maŝino ke regi la elektra ŝarĝo

Ligi la kabloj kun la maŝino ke regi la elektra ŝarĝo estas tre facila ĉar la maŝino havis preta kontaktskatolo per ligi la kabloj. La instrukcioj estas tiel:

La suna panelo ligas kun la "suna panelo" kontaktskatolo de la maŝino ke regi la elektra ŝarĝo.
La bateria kablo ligas kun la "baterio" kontaktskatolo de la maŝino ke regi la elektra ŝarĝo.
La kontaktskatolo de 12 voltoj kaj la volto mezurilo ligas kun la "elektraj" kontaktskatolo de la maŝino ke regi la elektra ŝarĝo.

Se vi ne havas maŝino, vi ankoraŭ povas fari la generilo. Por tio, vi bezonas ligi la kabloj de tuta la aĵo a la baterio en paralelo. La proksima bildo montras tion.

Generilo ligoj sen maŝino ke regi la elektra ŝarĝo

La instrukcioj estas tiel:

La pozitiva kontakto de la suna panelo ligas kun la pozitiva kontakto de la baterio. La negativa kontakto de la suna panelo kun la negativa kontakto de la baterio.
La pozitiva kontakto de la 12-a volto kontaktskatolo ligas kun la pozitiva kontakto de la baterio. La negativa kontakto de la kontaktskatolo ligas kun la negativa kontakto de la baterio.
La volto mezurilo estas a speciala elektra aĵo, sed ankoraŭ a elektra aĵo, do la kabloj ligas same a tuta elektra aĵo. kontakto pozitiva ligas kun kontakto negativa.

Interne, la maŝino faras la sama ligo en paralelo al la baterio, sed la maŝino havas elektra cirkvito ke tranĉas elektran kurenton por eviti superŝarĝi aŭ sub ŝarĝi la baterio.

Kiel la generilo rigarda

La foto estas malbela sed klara.

Interna ligoj

Kio estas tion?

La blua aĵo estas la maŝino ke regi la elektra ŝarĝo de la baterio.
La granda kaj nigra skatolo a la dekstra estas la baterio.
La ĉapelo elektra ligas la volto mezurilo kaj la kontaktskatolo al la maŝino. Mi havis antaŭe 12 volto konektilo. Mi uzas la konektilo al ligas al maŝinon.
La kablo de la suna panelo estas montro en la foto eliras a la dekstra.
La ruĝa aĵo a la maldekstra estas la maŝino ke forĵetas la neĝo. ĝi ne estas preno de la projekto. :)

La generilo

La foto montras la generilo, malgraŭ mi havas tuta la aĵoj, mi bezonas fari io.

Mi bezonas senmovigi la maŝino a la bateria skatolo.
Mi bezonas senmovigi la baterio a la skatolo.
Mi bezonas akiri elasta kordo por fermi pordo de la bateria skatolo.

Mi uzis tioj liberaj programaroj por verki tion.

Mi uzis "GNU Emacs" por skribi tion.
Mi uzis Plant UML por verki la bildoj.
Mi uzis "Emacs muse mode" por ŝanĝi al "Markdown".

Kial mi lernas esperanton

Ĉi tie estas bonan demandon. Por kelka homo, esperanto estas utila por vojaĝi sur la mondon. Alia homo volas lerni ĉar ili ŝatas koni personoj de alia landon. Sed, mian celo estas por fini promeson.

Promeso?

Jes. Kiam mi estis en kolegion mi konis Doktoro Agraito. Li estis la patro de Marjo ke estas amikon de la kolegion. Doktoro Agraito parolis al nian sur la esperanto kaj la ideo de la homoj povus uzi unuan lingvo por interparola. Mi deziris lerni la lingvo, do mi aĉetis poŝvortaron kaj li donis al min la poŝta kurso. Mi rakontis al Doktoro ke mi lernos la lingvo.

Mi komencis lerni la lingvo, sed multaj amiko kaj mia gepatroj ne ŝatis la ideon. Tutan rakontis la sama aĵo: Ne perdu la tempo lernanta esperanton, lernu la angla.

Do mi haltis de lerni esperanton kaj mi daŭrigi lernas angla.

Tempo pasis ĝis hodiaŭ. Laste mi decidi lernas bona esperanto. Konsideranta ke mi havis loĝinta en Usono por pli de dudek jaroj, mi kredas ke mia angla estas sufiĉe bonan. Do, kun nova reta vortaro kaj mian maljuna libro, mi komencis ree lerni Esperanton.

Bedaŭrinde, la Doktoro mortis kelkan jarojn kaj mi ne povis paroli kun li en esperanton. Sed mi daŭrigi lerni, ĉar mi parolis ke mi farus tion.

La laboro ĝis ĉi tiam.

Jen la ĉefa skatolo de la suna generatoro. La nura aĵo ke manka estas ligi la kablojn. Mi atendas per grandan sunan panelon. Mi bezonas aĉeti alia panelon ĉar la malgranda panelo ke mi havis ne povus plenigi la baterion. La baterio bezonas plenigi ĝis 14 volton. Malgraŭ la baterio estas malgranda, ĝi nur porti 8 Ampero/Horo, la panelon ke mi havas estas malgrandan.

Kio ĝi estas?

Granda baterio skatolo. Mi deziro havis ĉion en unu lokon. :).
La aĵo al la maldekstra estas voltomezurilon Ĝi estas bezono al mezuri la voltojn da baterion. Sed la voltomezurilo estas a dua maniero de mezuri ĉar mi aĉeti maŝino per regi la voltojn. La maŝino tranĉas la kurento de la suna panelon kiam la volto estas supra 14 voltojn kaj tranĉas la kurento a la elektilon ke uzas la baterio kiam la volto estas sub 11 voltojn. Kun la maŝinon, ĝi estas facila per uzi la suna generatoro.
La aĵo al la dekstra estas a 12 volto kontaktoskatolon. Ĝi estas a 12 volto kontaktoskatolo same kontaktoskatolo de aŭtomobilon. Mi uzas tio kontaktoskatolo ĉar multe ilojn ke uzas 12 volto elektro ligas nur kun ĝı. Se vi eliru a la retadreso http://aliexpress.com vi povas trovi per "Solar Generator". Vi vidus ke tio suna generatoro uza a malgranda kontaktoskatolon. Tio donas malgrandan generatoron.

Post tio, mi bezonas ligi la kablojn el sunan panelon al baterion. Tio ne estas multe laboron sed mi volas atenti ĝis mi havas tutan la pecojn.

Esta es un fini de semana larga, ia ave venerdi e lundi sin labora. Me e me sposa cose nos un pan de vasinia. La pan ia es bon y deletada, nos la ia come el. Me continua aprende LFN ma aprende la du lingua es complicada.

Tio semajnfinon estas longa ĉar mi havis lundo kaj vendredo sen laboron. Mian edzino kaj mi kuiris panon de vakcinion. Ĝi estas tre bonan kaj frandan. Mi daûras lernanta Esperanto kaj LFN. Do lernas du lingvoj estas malfacilan.

Castellano en la primera sección.
English in the second section.
Esperanton en la tria paragrafon.

Linux Liviano

Tengo una computadora vieja con un procesador de 1 Ghz, 1 Gigabyte de RAM y 360 Gigabytes de disco, y deseo correr una distribucion Linux que utilize bajo recursos.

Ésta es la pregunta que yo leo cuando alguien desea usar una distribucion Liviana de Linux ya que desean correr éste en una computadora en la cual le han pasado par de añitos. Sin embargo, al yo leer una especificaciones parecidas a la anterior, me dan ganas de reir. ¿Por qué? Por que con esas cualidades, la computadora no requiere una distribución liviana de Linux.

Para contestar la pregunta genéricamente: Una computadora con esas especificaciones puede usar cualquier tipo de distribución de Linux. La razón es por que ésta tiene suficiente capacidad. Uno puede después afinar el sistema; ya sea cambiando el entorno gráfico o controlando los programas que inician al comenzar el sistema operativo.

¿Y que tipo de computadora necesita una distribución liviana de Linux?

Mi vieja portatil Thinkpad 600e tiene un procesador que ejecuta a una velocidad de 366 Mhz, contiene 283 Megabytes de memoria RAM y un disco duro de 10 Gigabytes de espacio.
Mi primera portatil que tenía un procesador 486 de 75 Mhz, 256 Megabytes de memoria RAM. Ésta si necesita una distribución liviana. Sin embargo, esta portatil corrió Slackware 3.4 por mucho tiempo sin problemas.
Mi vieja computadora que tenia dos procesadores Celeron de 500 Mhz, 512 Megabytes de memoria y una tarjeta gráfica 3DFX. En estos tiempos ésta necesita una distribución liviana de Linux. Sin embargo, debido a su equipo y cualidades, ha sido una de las computadoras de los tiempos antiguos que ha corrido Linux con mejor eficiencia. Esto se debe a que ésta poseía dos procesadores físicos los cuales combinados con la tarjeta gráfica 3DFX tenía una buena capacidad para distribuir la ejecución de los programas Todo iba de lo mas bien hasta que le freí el suplidor de corriente y probablemente todo el "motherboard".

Por ende, cada vez que leo una de estas evaluaciones para distribuciones liviana de Linux, siempre me sorprendo que el sistema utilizado para estas evaluaciones no requiere una distribución liviana. En mis opinión, esto destruye cualquier credibilidad en la evaluación ya que comienza con no usando un sistema representativo para el objetivo indicado.

Lightweight Linux

I have an old system with a 1 Ghz CPU, 1 Gig of RAM and 360 Gigabyte drive that I want to run a Lightweight Linux, which one I use.

This is the usual case I'm seeing nowadays from people looking for a lightweight Linux distribution to be used in an "older" system with those specifications. When I read that, I just chuckle. Why? because you do not need a "Lightweight Linux" with those specifications.

To answer the question generically: Which system would you install on such platform? Any distribution you want. You can tweak your system later on with either fixing the your desktop environment or controlling the background services, but a system with this much capacity, you do not need a lightweight Linux distribution.

So, which systems do need a "Lightweight Linux"?

My old Thinkpad 600e is 366 Mhz, 283 Megabytes of RAM with 10 Gigabytes drive. That nowadays needs a Lightweight Linux.
My first linux laptop ran on a 486 with a 75Mhz CPU, 256M of RAM, that computer now needs a Lightweight Linux. But It did ran it Linux for a very long time; Slackware 3.4 to be precise.
My old dual Celeron CPU 500 Mhz 512 Megabytes of RAM with a 3DFX card nowadays it may need a Lightweight Linux, however this has been one of the best system of the "ancient world" that have run Linux at home. It was because the work was divided between the two CPU's (not cores, two physical chips) and the 3DFX graphic card. It ran like a charm, until I fried the power supply and probably everything in between.

Hence, every time I see these reviews of "Lightweight Linux" I am always amazed that they are tested with systems that do not require a lightweight Linux distribution to begin with. In my eyes this just shreds all credibility on the review. being that this misrepresents the purpose of what these are meant to be used for.

Linukso maldika

Mi havas maljuna komputilon ke havas procesoron de 1 Ghz, 1 Gigabiton da memoron kaj 360 Gigabiton da diskon. Mi volas uzi la komputilon kun maldikan linukson.

Mi havis legi ĉi tia demandon multe fojon. Kelkaj homojn volas uzi maldikan Linukson ĉar ŝlia komputilo estas maljunan. Sed kiam mi legis la priskribon da la komputilon mi ridetas. Kial? ĉar la komputilo ne bezonas maldikan Linukson.

Mia respondo al demando estas tion: La komputilo kun tio priskribo ne benzonas maldikan linukson. La komputilo havas sufiĉa enhaveco per uzi ajn linukson. Vi povas agordi la komputilon kun alian grafikan medion aû agordi la programon ke komencas.

Kia estas la komputilon ke bezonas maldikan Linukson?

mia maljuna portkomputilo "Thinkpad 600e". Ĝi havas procesoron de 366Mhz, 283M da memoron kaj 10 Gibabiton da diskon.
mia unua portkomputilon. Ĝi havis procesoron 486 kun rapideco de 75 Mhz kaj 256M da memoron. Ĉi tio bezonas maldikan linukson, sed ĝi uzis linukson "Slackware 3.4" dum multe jaron sen problemon.
mia maljuna komputilon ke havis du procesoron "Celeron" da 500 Mhz, 512 M da memoron kaj videoilo 3DFX. ĉi tiam ĝi bezonas maldikan linukson. Antaûtempo ĝi kuras programon tre bone ĉar la laboron estis disvastiĝi po la procesorojn kaj la videoilon. La komputilon estis tre bonan ĝis mi detruis la donilo da potenco de komputilon.

Iam mi legis recenzo pri maldikan linukson, la komputilo ke la recenzisto uzis ĝi povus uzi ajn Linukson. Kiam mi legis tion recenzon, mi ne kredas la recenzon ĉar la komputilo ne prezenti komputilo ke bezonas maldikan Linukson.

Penso

Mi ankoraŭ lernas esperanton sed mi bezonas skribi en la lingvon.

Hodiaŭ

Hodiaŭ estis a bela kaj trankvilan tagon. Mia edzinon kaj min veturis ĉirkaŭ la ŝtato de Nov-Ĵersejo.. Mia veturilo estas malgranda. Ĝi nur havas spacon por du personoj, ĉar la veturilo estas por veturilo sporta. Ĝi iras tre rapida sed mi penas iri a la lega rapideco.

Mia edzino volas manĝi bonan manĝon sed ŝi ne scias kio. Ni pensis iri a la picejo. Fine ni decidis eniru al nian domon kaj fari la manĝon. Iam ni faris nian manĝon, la manĝo estas sanan.

Dude, I can read this stuff!

I just went to Tatoeba in which contains sentences in different languages. I went through the list of available languages and it seems that the most represented are English and Esperanto. Spanish is also one of the most popular on the list.

I continued down the list. I saw some of the usual suspects: Ido, Interlingua, Klingon and of course, Toki Pona.

So, I decided to give it a go and see how much I can understand from the phrases that have been written by others. Well, it seems, that I am doing fairly ok.

Ok... at least a lot better than the first time I read something in Toki Pona. At first glance, it looked to me like word jumble.

Now... I have to go ahead and continue with Esperanto.

Anki, you are my hero!

Honestly, I could not have gone far learning Toki Pona and refreshing my Esperanto if it were not by the folks that made Anki. Anki is a flash card software that runs on Linux, Windows, Mac and Android. I used the desktop version to load the cards or gets cards from the communal repository. I then transferred the card decks to my phone. In this way, I can study whenever I get a chance.

Another thing I did was to import the Pandunia dictionary from their website as cards. But, for now, Pandunia is going to have to wait for a later time. What I will do is to share the deck into the communal repositories.

The repository has plenty of topics to choose from besides languages. These are free to download and use.