Pueblos en Tainos

[papoanaya]

En mi tiempo libre he estado traduciendo el nombre de algunos pueblos del Taino al Castellano. Como el Taino nunca fue documentado por un linguista, si no por monjes que fueron a evangelizar a los indigenas, todavia quedan muchas lagunas. Estas traducciones se deben de considerar como especulativas y se han hecho con la informacion disponible.

Hasta ahora:

Guaynabo

• Lugar donde hay poca sorpresa
• Lugar seguro.

Turabo

• Donde el resplandor nace

Bairoa

• La morada del espiritu

Cayey

• Lugar entre aguas. Este ya lo habia determinado Don Pio Lopez Cruz en su libro de la historia del pueblo. En taino: Cayeni.

Guanica

• Lugar de los nobles tainos (Nitainos)

Guayama

• El final

Yabucoa

• Lugar de plantas silvestres.

Orocobis

• Orocobis en realidad viene del nombre del Cacique Orocobix.
• Orocobix significa Pertenece al abuelo que esta vivo

Tayaboa

• Tayaboa es un barrio en Penuelas.
• Tayaboa significa Muy Bueno. Probablemente Taiaboa.
• La bahia de Tayaboa sin la CORCO debio haber sido espectacular.